Hallo!
Mein Name ist Joana Steller.
Ich bin medizinische Fachübersetzerin (M. A.) aus Leidenschaft, denn schon seit ich denken kann, sind Sprachen meine Passion. Ich arbeite mit den Sprachen Englisch und Französisch und bin auf Texte aus den Bereichen Medizin, Ernährung und Ernährungsmedizin spezialisiert.
Meine Tätigkeit betrachte ich als meine Berufung, denn sie ermöglicht es mir, meine größten Interessen miteinander zu verbinden und sprachliche Grenzen in der Kommunikation meiner Mitmenschen zu überwinden. Meine Begeisterung für das Übersetzen zeigt sich daher nicht nur im Endresultat, sondern auch im direkten Kontakt mit mir.
Meine fremdsprachliche Expertise und meine fachspezifischen Kenntnisse konnte ich mit einem Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Heidelberg (Master of Arts) perfektionieren. Bereits während des Studiums spezialisierte ich mich auf das Übersetzen von medizinischen Fachtexten.